ترجمه بالعربي
7 summers Morgan wallen مترجمة عربي
[Verse 1]
Yeah, you used to talk about
اجل، لقد اعتدت ان تتحدث عن
Getting even further South
نذهب حتى الى اقصى الجنوب
Somewhere where the summer lasted all year 'round
في مكان ما حيث يستمر الصيف طوال السنة
Probably got a big ol' diamond on your hand right now
على الارج لديك ماسة كبيرة على يدك الآن
Maybe a baby or a couple by now
ربما طفل او اثنين للآن
Long driveway to a big white house
طريق طويل يؤدي الى بيت ابيض كبير
[Chorus]
But I wonder when you're drinking if you
لكنني اتساءل متى ستشرب اذا كنت..
Find yourself thinking about
وجدت نفسك تفكر عن
That boy from East Tennessee
ذلك الفتى من شرق تينيسي
And I know we both knew better
وانا اعلم اننا الاثنين عرفنا افضل
But we still said forever
لكن ما زلنا نقول الى الابد
And that was seven summers
و ذلك كان سبع اصياف...
Of Coke and Southern Comfort
من الطبخ والراحة الجنوبية
Were we dumb or just younger, who knows?
هل كنا اغبياء ام فقط صغار، من يعلم ؟
Back then, you used to love the river
قبل مدة، كنت تحب النهر
And sippin' on a sixer with me
و شرب السيكر معي
Does it ever make you sad to know
هل تجعلك حزينا ان تعرف..
That was seven summers ago?
ان هذا كان قبل سبعة اصياف ؟
[Post-Chorus]
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اووه، اووه-اووه، اووه-اووه
[Verse 2]
Yeah, I bet your daddy's so proud
اجل، اراهن ان والدك فخور جدا
Of how his little girl turned out
بكيفية تغير فتاته الصغيرة
Think she dodged a bullet
اعتقد انها تفادت رصاصة..
Of a good old boy like me
من فتى كبير وجيد مثلي
'Cause I still
لأنني لا زلت
Go drinkin', same friends on Friday
اذهب لأثمل، نفس الاصدقاء يوم الجمعة
Bought a few acres, couple roads off the highway
اشتريت بعض الفدادين، طريقين سفريين
Guess you never saw things my way anyway
اعتقد انك لم تر الاشياء على طريقتي بأي حال
[Chorus]
But I wonder when you're drinking if you
لكنني اتساءل متى ستشرب اذا كنت..
Find yourself thinking about
وجدت نفسك تفكر عن
That boy from East Tennessee
ذلك الفتى من شرق تينيسي
And I know we both knew better
وانا اعلم اننا الاثنين عرفنا افضل
But we still said forever
لكن ما زلنا نقول الى الابد
And that was seven summers
و ذلك كان سبع اصياف...
Of Coke and Southern Comfort
من الطبخ والراحة الجنوبية
Were we dumb or just younger, who knows?
هل كنا اغبياء ام فقط صغار، من يعلم ؟
Back then, you used to love the river
قبل مدة، كنت تحب النهر
And sippin' on a sixer with me
و شرب السيكر معي
Does it ever make you sad to know
هل تجعلك حزينا ان تعرف..
That was seven summers ago?
ان هذا كان قبل سبعة اصياف ؟
[Post-Chorus]
Ooh
اووه
Seven summers ago (Ooh-ooh, ooh-ooh)
قبل سبعة اصياف ( اووه-اووه، اووه-اووه )
Seven summers ago (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
قبل سبعة اصياف (اووه، اووه-اووه، اووه-اووه )
[Chorus]
Yeah, I wonder when you're drinking if you
اجل، انا اتساءل متى ستشرب اذا كنت..
Find yourself thinking about
وجدت نفسك تفكر عن
That boy from East Tennessee
ذلك الفتى من شرق تينيسي
And I know we both knew better
وانا اعلم اننا الاثنين عرفنا افضل
But we still said forever
لكن ما زلنا نقول الى الابد
And that was seven summers
و ذلك كان سبع اصياف...
Of Coke and Southern Comfort
من الطبخ والراحة الجنوبية
Were we dumb or just younger, who knows?
هل كنا اغبياء ام فقط صغار، من يعلم ؟
Back then, you used to love the river
قبل مدة، كنت تحب النهر
And sippin' on a sixer with me
و شرب السيكر معي
Does it ever make you sad to know
هل تجعلك حزينا ان تعرف..
That was seven summers ago?
ان هذا كان قبل سبعة اصياف ؟
[Post-Chorus]
Ooh
اووه
Seven summers ago (Ooh-ooh, ooh-ooh)
قبل سبعة اصياف (اووه-اووه،اووه-اووه)
Seven summers ago (Ooh, ooh-ooh)
قبل سبعة اصياف (اووه،اووه-اووه)
ساعدنا بخبرتك في الموسيقى والترجمة وضع تعليقا ، او اذا اردت ترجمة اغنية
0 Comments: